воскресенье, 10 марта 2013 г.

draft of proposal for workshop on the theme of Consumption


СОЦИАЛЬНЫЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ  В СОВРЕМЕНННОЙ РОССИИ (ПРИМЕР МОЛОДЕЖИ)
SOCIAL AND PSYCHOLOGICAL FRAMEWORK OF CONSUMPTION IN MODERN RUSSIA (example of youth)

Тезисы:  Потребление усыпляет. Чувство вины. Мало энергии для проекции. Компенсация стыда.
Abstracts: Consumption narcotizes. Feelings of guilt. Not enough  energy to the projection. Compensation of shame.


Потребляя человек начинает верить, что он сам направляет свою жизнь. Вся энергия тратится на выбор покупки. Энергии не хватает для того, чтобы  подумать о политике и социальной активности. Потребление усыпляет. С помощью СМИ снижается социальная напряженность. Увлеченным потреблением обществом легче манипулировать.  Потребление умиротворяет людей и заставляет критиковать самих себя, а не государство. Люди мирятся со своей участью.
Consuming a person begins to believe that he/she is directing their life. All of the energy spent on the choices of buying. They have not enough energy to think about politics and social activism. Consumption lulls. Through the media social tensions is reduced. Enthusiastic consumption society is easier to manipulate. Consumption calms people and makes them criticize themselves, not the State. People tolerated to their fate.
Иногда человек, который много потребляет, начинает чувствовать дискомфорт , стыд, от того, что но не заботиться об экологии и нуждающихся. Некоторые продукты помогают снизить чувство стыда и вины (Жижек) включая добавочную стоимость для отчисления на социальные нужды – покупая хлеб, рубль идет в благотворительный фонд, покупая эти памперсы, вы отправляете памперс в детский дом.
Sometimes a person who consumes a lot begins to feel discomfort, kind of shame because they do not to care about the environment and people in need. Some products can help reduce feelings of shame and guilt (Zizek), including added value to social payments buying these, you send 1% to an orphanage/ for environmental purposes/ for patients.
Тезисы: Потребление образования: глобализация и патриотизм: тенденции и техники.  Потребление политики: новая строгость: желание стержня и границ: сложность принятия ответственности за выбор (в условиях многочисленного выбора и потребления при капитализме).
Abstracts: The consumption of education: globalization and patriotism: trends and technology. Consumption of politics:  a new severity; desire of borders. The complexity of taking responsibility for the choices (in terms of range of choices and consumption under capitalism).
to be continued